Skip to main content
An official website of the Government of Schwartzistan Here is how you know

Official websites use schwartzistan.shAn address ending in .schwartzistan.sh belongs to an office of state of Schwartzistan.

Dates are officialEvery date on this website is given as recorded by the Ministry of Chronology.

The Assemblyof Schwartzistan

In the Chair

Josef Lenz, Speaker of the Assembly

Moving the Bill

Casimir Tautmann, Minister of the Interior

The official report of the sitting as printed by the Clerk of the Assembly. The bill and its stages.

The Speaker took the Chair late in the afternoon sitting. Prayers were read. The Order of the Day was read by the Clerk. The Order of the Day for the third reading of the Bill entitled The Police (Amendment) Act was read.

Official report · Assembly of SchwartzistanSession 1854 · col. 4817

Monday 19 June 1854

The Speaker: The House will come to order. The Bill stands for its third reading. The Minister.

Casimir Tautmann (Minister of the Interior): I beg to move the third reading of the Bill, and I shall be brief. The Bill is a Bill about drains, roads and lamps, and I shall not dress it up. The towns need it. I move.

Tomas Kessler (Westgau; The Continuity Party): Sir, I have read the Bill for what it does to the record, which is the only reading that matters, and it does nothing to the record. I sit for Westgau. The clerks there are few and the roads are long, and any officer the Bill appoints will spend a week finding the houses. An officer under the Act: the phrase appears in every Bill from the Interior and means a man with a book and a bicycle. The material provision is this: Penalty on conviction: a fine of 125 marka or 13 months. I ask the House to note it. I oppose the third reading. [Hear, hear.]

Fedor Kessler (Norrfeld; The Reed Party): Sir, The land pays for everything in the end. The Reed Party will vote as the land would vote if it could. An officer under the Act: the phrase appears in every Bill from the Interior and means a man with a book and a bicycle. I sit for Norrfeld. The clerks there are few and the roads are long, and any officer the Bill appoints will spend a week finding the houses. I oppose the third reading. [Hear, hear.]

Roderik Berfon (The Osmoor; The Reed Party): Mr. Speaker, Sir, I speak for the farms. A Bill that does not touch the farms is a Bill I can vote for with an easy mind; a Bill that does had better say so. An officer under the Act: the phrase appears in every Bill from the Interior and means a man with a book and a bicycle. The people of The Osmoor will ask what it costs them, and I should like to be able to tell them. My party will divide the House on the Bill. [Laughter.]

Konrad Holt (Kesselhöh; The Continuity Party): Mr. Speaker, Sir, Order and record. That is the whole of my party's programme and I do not apologise for its shortness. The people of Kesselhöh will ask what it costs them, and I should like to be able to tell them. The towns asked for it. The towns will pay for it. That is the usual arrangement and I do not quarrel with it. The clause is short and I shall not read it. I support the Bill, with the reservation I have stated. [Laughter.]

The Minister, in reply, said that the points raised were answered in the printed Bill and that the Ministry would consider the rest.

The question being put, a division was called for, and the members went to the lobbies.

Division

Ayes42
Noes9

Passed by the Assembly by 42 votes to 9.

The Speaker: The Ayes have it. The Bill is passed and will go to the Grand Chancellor for assent.

The remaining Orders of the Day were deferred and the House rose.

The Bill as passed

  1. Passed by the Assembly by 42 votes to 9.
  2. Penalty on conviction: a fine of 125 marka or 13 months.

The Police (Amendment) Act in the legal code. Assented to by the Grand Chancellor, Jorn Wendl. Acts passed on the day: 1.

← Session of 1854The AssemblyThe Act →

Official report. The Clerk does not correct members' grammar and does not enter what the Chair did not hear. Dates as recorded by the Ministry of Chronology.

Is this page useful?